Privacy policy

Zaštita podataka na prvi pogled

Opće informacije
Sljedeće bilješke pružaju jednostavan pregled o tome što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su sve informacije koje se mogu koristiti za osobnu identifikaciju. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našim pravilima privatnosti navedenim ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?
Obrada podataka na ovoj web stranici provodi se od strane operatora web stranice. Njihove kontaktne podatke možete pronaći u odjeljku „Informacije o odgovornoj strani“ u ovim pravilima privatnosti.

Kako prikupljamo vaše podatke?
Dio vaših podataka prikuplja se kada nam ih sami dostavite. Na primjer, to mogu biti podaci koje unosite u kontaktni obrazac.
Ostali podaci automatski se prikupljaju, uz vašu suglasnost, putem naših IT sustava kada posjetite web stranicu. To se prvenstveno odnosi na tehničke podatke (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje ovih podataka događa se automatski čim uđete na ovu web stranicu.

Kako koristimo vaše podatke?
Neki se podaci prikupljaju kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje web stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja.

Koja prava imate u vezi s vašim podacima?
Imate pravo u bilo kojem trenutku dobiti besplatne informacije o podrijetlu, primateljima i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali suglasnost za obradu podataka, možete je povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost. Dodatno, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka pod određenim okolnostima.
Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.
Za više informacija ili druga pitanja vezana za zaštitu podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.

2. Hosting

Mi hostamo sadržaj naše web stranice kod sljedećeg pružatelja usluga:

Vanjski hosting
Ova web stranica je hostana kod vanjskog pružatelja usluga. Osobni podaci prikupljeni na ovoj web stranici pohranjuju se na serverima hosta/hostova. To prvenstveno uključuje IP adrese, zahtjeve za kontakt, meta i komunikacijske podatke, podatke iz ugovora, kontaktne informacije, imena, pristupe web stranici i druge podatke generirane putem web stranice.

Vanjski hosting provodi se radi ispunjenja naših ugovornih obveza prema potencijalnim i postojećim klijentima (čl. 6, st. 1, t. b GDPR-a) te u interesu pružanja naših online usluga na siguran, brz i učinkovit način putem profesionalnog pružatelja usluga (čl. 6, st. 1, t. f GDPR-a). Ako je zatražena izričita suglasnost, obrada se temelji isključivo na čl. 6, st. 1, t. a GDPR-a i čl. 25, st. 1 TDDDG-a, sve dok suglasnost uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na korisnikovom uređaju (npr. prepoznavanje uređaja) u skladu s TDDDG-om. Suglasnost se može povući u bilo kojem trenutku.

Naš host obrađuje vaše podatke samo u mjeri koja je potrebna za ispunjenje njihovih obveza usluge i slijedi naše upute u vezi s tim podacima.

Koristimo sljedećeg hosta:
GoDaddy Inc
Corporate Headquarters
2155 E. GoDaddy Way
Tempe, AZ 85284 USA

Ugovor o obradi podataka
Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Ovo je ugovor koji se zahtijeva prema zakonima o zaštiti podataka i osigurava da pružatelj usluga obrađuje osobne podatke posjetitelja naše web stranice isključivo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.

3. Opće informacije i obvezne napomene

Zaštita podataka
Operateri ovih stranica izuzetno ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu s važećim zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom politikom privatnosti.

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se razni osobni podaci. Osobni podaci su sve informacije koje se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i kako ih koristimo. Također objašnjava kako i za koju svrhu se to događa.

Želimo napomenuti da prijenos podataka putem interneta (npr. komunikacija putem e-pošte) može imati sigurnosne ranjivosti. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Informacije o odgovornoj osobi
Odgovorna osoba za obradu podataka na ovoj web stranici je:

Tobias Benz
Ulica Orban 34
52100 Pula, Hrvatska

Telefon: +49 177 7389295
E-pošta: info@workation-adria.com

Odgovorna osoba je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrsi i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).

Trajanje pohrane
Osim ako u ovoj politici privatnosti nije navedeno specifičnije trajanje pohrane, vaši osobni podaci ostat će kod nas sve dok svrha obrade podataka više ne bude primjenjiva. Ako podnesete opravdan zahtjev za brisanje ili povučete svoj pristanak za obradu podataka, vaši podaci bit će izbrisani, pod uvjetom da nemamo druge zakonski dopuštene razloge za zadržavanje vaših osobnih podataka (npr. porezni ili komercijalni rokovi čuvanja). U potonjem slučaju, podaci će biti izbrisani čim ti razlozi više ne budu primjenjivi.

Opće informacije o pravnim osnovama za obradu podataka na ovoj web stranici

Ako ste dali privolu za obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju čl. 6, st. 1, t. a GDPR-a ili čl. 9, st. 2, t. a GDPR-a, ako se obrađuju posebne kategorije podataka prema čl. 9, st. 1 GDPR-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka također se temelji na čl. 49, st. 1, t. a GDPR-a. Ako ste pristali na pohranu kolačića ili pristup informacijama na vašem uređaju (npr. putem otiska uređaja), obrada podataka dodatno se temelji na čl. 25, st. 1 TDDDG-a. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili za provođenje predugovornih mjera, obrađujemo vaše podatke na temelju čl. 6, st. 1, t. b GDPR-a. Nadalje, obrađujemo vaše podatke ako je to potrebno za ispunjenje zakonske obveze na temelju čl. 6, st. 1, t. c GDPR-a. Obrada podataka također se može provoditi na temelju našeg legitimnog interesa prema čl. 6, st. 1, t. f GDPR-a. Relevantne pravne osnove za obradu objašnjene su u sljedećim odjeljcima ove politike privatnosti.

Primatelji osobnih podataka
U sklopu našeg poslovanja surađujemo s raznim vanjskim subjektima. U nekim je slučajevima potrebno prenijeti osobne podatke tim vanjskim subjektima. Osobne podatke dijelimo s vanjskim subjektima samo kada je to potrebno za ispunjenje ugovora, kada smo zakonski obvezni to učiniti (npr. dijeljenje podataka s poreznim vlastima), kada imamo legitiman interes za prijenos podataka prema čl. 6, st. 1, t. f GDPR-a, ili kada druga pravna osnova dopušta prijenos podataka. Kod korištenja izvršitelja obrade osobne podatke naših klijenata dijelimo samo na temelju važećeg ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade podataka sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Povlačenje vaše privole za obradu podataka
Mnoge aktivnosti obrade podataka moguće su samo uz vašu izričitu privolu. Već danu privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Zakonitost obrade podataka provedenih prije povlačenja ostaje nepromijenjena povlačenjem.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na izravni marketing (čl. 21 GDPR-a)
AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ČL. 6, ST. 1, T. E ILI F GDPR-A, IMATE PRAVO PRIGOVORITI U BILO KOJE VRIJEME, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE TEMELJENO NA TIM ODREDBAMA. RELEVANTNA PRAVNA OSNOVA ZA OBRADU NAVEDENA JE U OVOJ POLITICI PRIVATNOSTI. AKO PRIGOVORITE, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI UVJERLJIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADILAZE VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI JE OBRADA POTREBNA ZA POSTAVLJANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21, ST. 1 GDPR-A).

AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO PRIGOVORITI U BILO KOJE VRIJEME NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA ZA TAKVE SVRHE; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO PRIGOVORITE, VAŠI OSOBNI PODACI VIŠE SE NEĆE KORISTITI ZA SVRHE IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21, ST. 2 GDPR-A).

Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici svog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na pritužbu ne dovodi u pitanje druge administrativne ili pravne lijekove.

Pravo na prijenos podataka

Imate pravo primiti podatke koje obrađujemo automatski na temelju vaše privole ili u svrhu izvršavanja ugovora, u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu te ih prenijeti drugom voditelju obrade. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će biti učinjeno samo u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo.

Pristup, ispravak i brisanje

U skladu s važećim pravnim propisima, imate pravo u bilo kojem trenutku dobiti besplatne informacije o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu, primateljima i svrsi obrade podataka, kao i pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Za tu svrhu, kao i za sva ostala pitanja vezana uz osobne podatke, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka. U tu svrhu možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade odnosi se na sljedeće slučajeve:

Ako osporavate točnost osobnih podataka koje imamo pohranjene, obično nam je potrebno vrijeme za provjeru toga. Tijekom razdoblja provjere imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka bila ili jest nezakonita, možete zatražiti ograničenje obrade podataka umjesto brisanja.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali ih vi trebate za ostvarivanje, obranu ili postavljanje pravnih zahtjeva, imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka umjesto brisanja.
Ako ste podnijeli prigovor prema čl. 21, st. 1 GDPR-a, mora se provesti balansiranje interesa između vaših i naših interesa. Sve dok nije utvrđeno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, takvi podaci – osim njihove pohrane – smiju se obrađivati samo uz vašu privolu, za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, za zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga značajnog javnog interesa Europske unije ili države članice.

4. Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Kolačići

Naša web stranica koristi tzv. "kolačiće". Kolačići su male podatkovne datoteke koje ne uzrokuju štetu vašem uređaju. Mogu se privremeno pohraniti tijekom sesije (session cookies) ili trajno (persistent cookies) na vašem uređaju. Kolačići sesije automatski se brišu nakon vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok ih vaš web preglednik automatski ne izbriše.

Kolačići mogu dolaziti od nas (first-party cookies) ili od trećih strana (tzv. third-party cookies). Kolačići trećih strana omogućuju integraciju određenih usluga pružatelja trećih strana unutar web stranica (npr. kolačići za obradu usluga plaćanja).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički nužni jer određene funkcije web stranice ne bi funkcionirale bez njih (npr. funkcija košarice ili prikaz videozapisa). Ostali kolačići mogu se koristiti za procjenu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.

Kolačići koji su nužni za proces elektroničke komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje želite (npr. za funkciju košarice) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje publike) pohranjuju se na temelju čl. 6, st. 1, t. f GDPR-a, osim ako nije naveden neki drugi pravni temelj. Operater web stranice ima legitiman interes za pohranu nužnih kolačića radi tehnički ispravne i optimizirane usluge. Ako je zatražena privola za pohranu kolačića i sličnih tehnologija prepoznavanja, obrada se provodi isključivo na temelju te privole (čl. 6, st. 1, t. a GDPR-a i § 25, st. 1 TDDDG-a); privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Možete konfigurirati svoj preglednik tako da vas obavijesti kada se kolačići postavljaju, da dopušta kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da isključuje prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito, te da omogući automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja preglednika. Ako onemogućite kolačiće, funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.

Koji se kolačići i usluge koriste na ovoj web stranici možete pronaći u ovoj politici privatnosti.

Kontaktni obrazac

Ako nam pošaljete upit putem kontaktnog obrasca, vaši podaci iz obrasca, uključujući kontaktne podatke koje ste naveli, bit će pohranjeni kako bismo obradili vaš zahtjev i odgovorili na eventualna dodatna pitanja. Te podatke ne dijelimo bez vašeg pristanka.

Obrada tih podataka temelji se na čl. 6, st. 1, t. b GDPR-a, ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima, obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovito upravljanje upitima upućenim nama (čl. 6, st. 1, t. f GDPR-a) ili na vašem pristanku (čl. 6, st. 1, t. a GDPR-a), ako je on zatražen; privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Podaci koje unesete u kontaktni obrazac ostat će kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, opozovete svoj pristanak za pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne postoji (npr. nakon obrade vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe – osobito rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Upiti putem e-pošte, telefona ili faksa

Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili faksa, vaš upit, uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit), bit će pohranjeni i obrađeni radi obrade vašeg zahtjeva. Te podatke ne dijelimo bez vašeg pristanka.

Podaci koje nam pošaljete putem upita ostat će kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, opozovete svoj pristanak za pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne postoji (npr. nakon obrade vašeg zahtjeva). Obvezne zakonske odredbe – osobito zakonski rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Newsletter

Podaci za newsletter

Ako želite primati newsletter ponuđen na našoj web stranici, trebamo vašu email adresu i informacije koje nam omogućuju provjeru da ste vlasnik navedene email adrese te da pristajete na primanje newslettera. Daljnji podaci se ne prikupljaju, osim ako ih dobrovoljno dostavite. Ove podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne dijelimo ih s trećim stranama.

Obrada podataka unesenih u obrazac za prijavu na newsletter temelji se isključivo na vašoj privoli (čl. 6, st. 1, t. a GDPR-a). Privola za pohranu podataka, email adrese i njihovo korištenje za slanje newslettera može se opozvati u bilo kojem trenutku, primjerice putem poveznice "Odjavi se" u newsletteru. Zakonitost već izvršene obrade podataka ostaje nepromijenjena povlačenjem privole.

Podaci koje ste dostavili u svrhu primanja newslettera čuvat ćemo dok se ne odjavite s newslettera ili dok svrha više ne bude relevantna. Nakon odjave ili prestanka svrhe, podaci će biti izbrisani s liste za distribuciju newslettera. Zadržavamo pravo brisanja ili blokiranja email adresa s liste za distribuciju newslettera po vlastitom nahođenju, u okviru našeg legitimnog interesa prema čl. 6, st. 1, t. f GDPR-a.

Podaci pohranjeni u druge svrhe neće biti pogođeni ovim postupkom.

Nakon vaše odjave s liste za distribuciju newslettera, vaša email adresa može biti pohranjena na crnu listu od strane nas ili pružatelja usluga newslettera ako je to potrebno za sprječavanje budućeg slanja. Podaci na crnoj listi koristit će se samo u tu svrhu i neće se spajati s drugim podacima. To služi vašem interesu i našem interesu za usklađivanjem s pravnim zahtjevima prilikom slanja newslettera (legitimni interes prema čl. 6, st. 1, t. f GDPR-a). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možete se usprotiviti pohrani ako vaši interesi nadilaze naš legitimni interes.

6. Plugins and Tools

Google Fonts

Ova web stranica koristi tzv. Google Fonts za osiguranje dosljedne prikaza fontova, koje pruža Google. Kada posjetite stranicu, vaš preglednik učitava potrebne fontove u svoj predmemoriju kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove.

Za ovu svrhu, preglednik koji koristite mora uspostaviti vezu s Googleovim poslužiteljima. Time Google saznaje da je ova web stranica posjećena putem vaše IP adrese. Korištenje Google Fonts temelji se na čl. 6, st. 1, t. f GDPR-a. Operator web stranice ima legitimni interes za dosljednim prikazom fonta na svojoj web stranici. Ako je tražena privola, obrada se vrši isključivo na temelju čl. 6, st. 1, t. a GDPR-a i § 25, st. 1 TDDDG, pod uvjetom da privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na korisničkom uređaju (npr. otisak uređaja) u smislu TDDDG-a. Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Ako vaš preglednik ne podržava Google Fonts, koristiće se zadani font s vašeg računala.

Za više informacija o Google Fonts, posjetite: Google Fonts FAQ i Googleovu politiku privatnosti: Google PrivacyPolicy.

Tvrtka je certificirana prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država koji osigurava usklađenost s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se na poštivanje tih standarda privatnosti. Za više informacija možete posjetiti poveznicu pružatelja: EU-US Data Privacy Framework Participant.